Холодный пот (1970)

Знаешь, как иногда кажется, что жизнь наладилась? Вот Джо Мартин — семья, тихий домик где-то в Провансе, виноградники за окном... Ан нет! Звонит телефон среди ночи — и голос в трубке шипит что-то про расплату. А он, понимаешь, даже бровью не ведет. Сидит, крутит в руках старую зажигалку (такая потрёпанная, будто её сквозь ад пронесли) и молчит. Молчит так, будто ждал этого звонка все эти мирные годы. Призраки, понимаешь ли. Не те, что с кладбищ, а пострашнее — из тех времён, когда он был другим. Тем, кто теперь стучится в его дверь, не объяснишь, что он "завязал". Они-то помнят — зубы сжаты, кулаки сжаты... Месть ведь холоднее рассчета, правда? А жена спрашивает: "Кто звонил, дорогой?" Он улыбается ей вполоборота, говорит: "Телефонисты, мол, провода проверяли". Но сам знает — эти не отстанут. И самое жуткое? Он, кажется, даже... облегчённо вздохнул. Наконец-то старые демоны материализовались — можно перестать оглядываться на каждый шорох в винограднике. Или это я так думаю? В жизни-то всё сложнее. Может, у него сердце в пятки ушло, когда услышал тот голос. Просто мастерски скрывает. Кто его разберёт — человек же из тех, что в огне не горят...