Жизнь главного героя, Ильи, кажется идеальной: он наслаждается каждым днем, работая спасателем на роскошном курорте Кипра. Его дни наполнены солнечным светом и безмятежностью, но прошлое не отпускает его так легко. Происшествие, которое произошло много лет назад, оставило темный отпечаток на его душе. Когда его близкий человек погибает при странных обстоятельствах, Илья вынужден вернуться в
Линь Си, чей острый ум и талант принесли ей прозвище «ведьма» в мире переводов, достигла высот, о которых мечтала её мать. Ради этой цели она восемь лет назад разорвала отношения с Сяо Ичэном, жертвуя личным счастьем ради карьеры. За эти годы она стала самым молодым ведущим переводчиком в Хуашэнь, в то время как Сяо Ичэн поднял свой маленький стартап до уровня крупнейшей IT-компании. Их пути
Ли Сяо, глухая с детства, рисует комиксы в тесной квартире на окраине Шанхая. Каждое утро она заходит в кофейню «Золотой лист», где бармен Минь всегда ставит ей капучино с корицей. Там она замечает Чэнь Юя — парня в помятой рубашке, который тыкает пальцем в меню, пытаясь объяснить, что хочет кофе без сахара. Ли Сяо достает блокнот, пишет: *«Робуста горчит, возьмите арабику»*, потом рисует чашку с
Юэ Чжихан и Линь Ичэнь сталкиваются в университетском кафе «Морозный рассвет» в Харбине. Чжихан, подрабатывающий официантом, роняет поднос с горячим кофе на Ичэня, который листал ноты за угловым столиком. «Сорок пять юаней за халат — с тебя», — бурчит Ичэнь, вытирая пятно салфеткой. Они оказываются одногруппниками на факультете инженерии: Чжихан тайком рисует эскизы мостов в тетради, Ичэнь
Ли Мэй, девушка с обветренными руками от постоянной работы в ресторанчике *Золотой феникс*, однажды подметая пол, зацепила половицу. Под ней оказался потрепанный свиток с картой, где красной тушью был помечен заброшенный павильон в старом квартале. Хозяйка заведения, мадам Су, бросила на нее взгляд через дымящийся дуршлаг с пельменями: *«Опять лапшу пересолила? Бери выходной, глаза красные, как у
Вэй Лун, парень с шрамом над бровью, торгует красным перцем на переполненном рынке *Яньтай* в Гонконге. Его подруга Мэй Лин, фармацевт из аптеки «Золотой корень», каждое утро берет у него пару горстей специй для травяных смесей. «Опять пересушенный, — бросает она, разминая зерна пальцами, — клиенты кашлять будут, а не лечиться». Вэй хрипло смеется: «Дождь второй месяц не шел, не я придумал». За
Линь Сяохуэй застряла в классе 3-Б после уроков, переписывая конспекты по химии для Чэнь Луна — он снова проспал из-за ночной смены в семейной лавке пельменей. «Если завтра не сдам работу, Лао Ван заставит мыть пробирки в одиночку», — бормотал Чэнь, разливая соевый соус на тетрадь. Они шли через рынок у станции Цзиньмао, обходя лужи от растаявшего льда с рыбой, когда Сяохуэй заметла в мусоре