Джейк, механик из припортового района Балтимора, коптит двигатели старых катеров в доках, заваленных ржавыми якорями и обрывками рыболовных сетей. Запах мазута въелся в кожу — он пытается отмыть руки брусочком хозяйственного мыла, когда в мастерскую вваливается Лина, его сестра-студентка. «Опять твои клиенты шумят у пирса, — бросает она, разворачивая мятую карту с пометками красным маркером. —
Лиам, бывший хакер с татуировкой змеи на запястье, сидит в закусочной на окраине Чикаго, втихаря взламывая серверы корпорации Blackthorn через треснутый ноутбук. Его соседка по столу, Джейд — репортерша местной газеты с вечным кофе в бумажном стакане — листает записи: «Тут сказано, они сливали отходы в реку еще до проверки EPA. Если это правда, то мэр в доле». Лиам щелкает по клавишам: «Без улик
Лейла, 27 лет, работает в крошечной кофейне на углу Бродвея и 8-й улицы в Бруклине. Каждое утро она поправляет синий шейный платок, маскирующий шрам от операции, и переставляет чашки с трещинами, которые клиенты не замечают. В четверг, пока чинила сломавшуюся кофемашину, услышала: «Можно эспрессо и... вы уверены, что тут есть розетка?» Джейкоб, 31 год, архитектор с потрёпанным ноутбуком и
Лена, 16 лет, нашла коробку в подвале своего дома в Редмонде, штат Орегон, пока искала старые семейные фото для школьного проекта. Коробка была обмотана изолентой цвета ржавчины, пахла сырой землей и плесенью. Внутри — пучок волос, перевязанных черной ниткой, и тетрадь с рисунками: повторяющиеся символы, похожие на перевернутые кресты. Ее брат Оуэн, 14, случайно разбил стеклянную банку с
В пригороде Сиэтла, в доме с облупившейся краской на балконе, 16-летний Лиам Картер каждое утро оставляет младшую сестру Элли с новой няней — Софией Мендосой. Та приезжает на ржавом велосипеде, в рюкзаке — учебники по биохимии и пачка леденцов с мятой. *"Ты хоть раз детей до этого нянчила?"* — бормочет Лиам, поправляя рваный шарф. *"Три брата в Сан-Антонио, — парирует София,
Лора, 28-летняя бариста из кафе на окраине Сиднея, каждое утро чистит кофемашину марки «La Cimbali», пока за окном грузовики развозят овощи на рынок Паддингтон. Ее подруга Джина, татуированная художница, живет в полуразвалившемся коттедже в Ньютауне, где на кухне вечно пахнет скипидаром и засохшей акриловой краской. «Ты опять спалила тост», — бросает Лора, переступая через разбросанные холсты.
Эзра Ковальски, аспирант-лингвист с хронической бессонницей, натыкается на пачку писем 1920-х годов в подвале нью-йоркской публичной библиотеки. В одном конверте — ключ от заброшенного книгохранилища под Бруклинским мостом, где он находит рукопись «Сингулариум» с маргиналиями на смеси идиш и древнегреческого. Его соседка Миа, техник-криминалист, замечает узоры на полях: «Это похоже на схемы
Цзянь Вэй, детектив из Шэньчжэня с подбитым локтем на пиджаке, находит в кармане задержанного флешку с координатами заброшенного порта в Коулуне. Там, между ржавыми контейнерами и лужами машинного масла, он сталкивается с Эдрианом Чангом — инженером-беженцем, который паяет провода в съемной квартире над лавкой с утками-гриль. «Тысяча камер на каждом углу, а ты лезешь сюда без маски?» — бросает
Марко, плотник из Неаполя, находит в старом сундуке бабушки потрепанный дневник с водяными пятнами. На последней странице — адрес в Дублине и имя: Эйлин Рourke. «*Ты точно не слышала про эту женщину?*» — спрашивает он мать за завтраком, размазывая крошки от круассана по страницам. Та молчит, моет чашку с таким усилием, будто стирает память. Через три дня Марко летит в Ирландию, где в пабе «The
Лерато, врач в переполненной клинике Соуэто, каждое утро протирает стетоскоп спиртом — запах смешивается с пылью от уличных торговцев жареной кукурузой. Ее пациент, Табо, в рваной куртке цвета хаки, кашляет в кулак: «Док, это просто простуда». Она щупит лимфоузлы на его шее, ворчит: «Не могу тебя спасти, если будешь врать про кашель». Он смеется хрипло: «Вы думаете, в шахтах маски помогают?
Клара, 28-летняя бармен из Бруклина, каждую среду после смены проявляет плёнку в ванной своей студии на Атлантик-авеню. В пятницу на открытии галереи в Челси она сталкивается с Итаном, корпоративным юристом, который прячет пустую бутылку антидепрессантов в карман пальто Burberry. Он заказывает у неё «Манхэттен», но получает стакан апельсинового сока с щепоткой перца — «Для бодрости, а не для
В переулке за рынком Чандни-Чоук тело Арджуна Капура, торговца специями, нашли с перерезанным горлом. В луже крови рядом валялись мешки с куркумой, а на стене углём был выведен символ, напоминающий перевёрнутый *ом*. Рави Шарма, детектив с пятном кофе на воротнике рубашки, скривился, разглядывая следы: «Кто-то специально смешал кровь с чили — чтоб запах перебить? Или просто театральность». Его