Лена Моро, инженер-эколог из Марселя, обнаружила в старом проекте водоочистной станции флешку с данными о незаконных сбросах. Она принесла её в кафе на площади Жюльетт, где за столиком с треснувшей мраморной столешницей встретилась с Виктором Беллами, бывшим хакером. «Тут не только химикаты, — пролистал он файлы на ноутбуке с наклейкой анархиста на крышке, — контракты на поставки идут через
Детектив Марк Картер, сорока лет с хронической бессонницей, каждый день начинает с кофе из треснувшей кружки "Лучший папа". Его партнерша, Элла Роуэнс, двадцать шесть, бывшая хакерша на испытательном сроке, щелкает жвачку и копается в данных на двух мониторах. Они расследуют убийства в Бронксе, где жертвы — мелкие чиновники со странными татуировками на левых лопатках. В третьем эпизоде
Лине 17, живет на третьем этаже кирпичного дома в районе Мишн. Каждое утро она открывает кафе «Горизонт», где разливает латте с пенкой в синие кружки с трещинами. По средам после школы заходит в библиотеку на Фултон-стрит — листает журналы по астрономии, оставляя отпечатки пальцев на глянцевых страницах. Сны начались в марте: она падает с высоты, а перед приземлением просыпается от запаха гари —
В прибрежном городке Пайн-Рок, штат Мэн, 17-летний Эли Картер подбирает на пляже разбитый дрон с камерой, пока его младшая сестра Лайла ковыряет ракушки ножом для масла. Внутри дрона — флешка с зашифрованными координатами, ведущими к заброшенному маяку, где их отец, рыбак Грег, пропал два года назад. Эли, работающий в ремонтной мастерской «Гаджет-хаус», паяет провода дрона на кухонном столе,
Сара Харпер заметила, что калитка у гаража сломана в третий раз за неделю. Ее муж Джеймс, разбирая коробки с книгами в гостиной, отмахнулся: *«Старая петля, просто заменим»*. Но их дочь Лили, 12 лет, нашла под кустом жасмина куклу с выжженными глазами — точную копию той, что она бросила в старом доме. По вечерам из соседнего особняка доносился запах горелой шерсти, хотя Кларки,
Молли, 28-летняя барменша из Бруклина, получает сообщение от сестры Лизы: *«Беру тебя на субботу. Приезжай к Union Square в 8. Там объясню»*. Лиза, менеджер стартапа, уже стоит у фургона с палатками и коробкой пончиков. «Ты три месяца не вылезаешь из квартиры, — говорит она, закидывая рюкзак Молли в машину. — Мы едем к озеру Шамплейн. Там нет Wi-Fi, но есть утка, которая ворует чипсы». Молли
В Антверпене, в подвале мастерской таксидермистки Лотте Де Вриз, находят труп мужчины с микрочипом под кожей левой ладони. Лотте, 34 года, в пятнистом халате и перчатках с остатками птичьих перьев, обнаруживает чип случайно, разрезая руку для бальзамирования. «Это не просто труп, тут провода вместо вен», — бормочет она, доставая чип пинцетом. В тот же день в Роттердаме механик Кеес ван дер Мер,
В приморском городке Реджо-Калабрия три брата — Лука, Марко и младший Сандро — получают в наследство от отца-рыбака полуразвалившуюся лодку «Мария-Тереза» и долги на 80 тысяч евро. Лука, который десять лет варил пасту в семейной траттории «Дель Порто», находит в старом пиджаке отца ключи от заброшенного склада у порта: внутри — ящики с контрабандными сигаретами и записку «Не доверяй Рицци».
Эмиль Картье, инспектор из Марселя с пятном вина на галстуке, ковыряет зажигалкой в консервной банке, найденной возле трупа в порту. Его напарница, Лея Дюваль, в потертой кожаной куртке, тычет пальцем в пятно крови на бетоне: *«Он тащил тело от грузовиков, не мог пройти мимо камер у ворот — проверь расписание погрузок»*. Эмиль хрипит, затягиваясь трубкой: *«Здесь пахнет старыми долгами. Кого-то
Вина, засучив рукава школьной формы, перебирала коробки в сарае деда. Между ржавыми серпами и связками сушеного перца она вытащила потрепанный дневник с вмятиной от пули на обложке. «*1943. Сегодня привезли еще троих. Говорят, проклятие активируется через семь дней после вскрытия могилы...*» — прошептала она, вытирая пальцем пятно от плесени. За спиной хлопнула дверь: Раден, ее младший брат,
В Трастевере, Рима, братья Марко и Лука делят квартиру над мастерской, где Марко чинит мебель, а Лука развозит туристов на потрёпанном «Фиате». Однажды, разбирая ящик комода XVIII века, Марко натыкается на пачку писем 1973 года, адресованных некой Грации. «Смотри, — тычет он пальцем в жёлтую страницу, — тут про какую-то сделку с картиной… Может, Караваджо?» Лука, разогревая лазанью в
В Марселе Люк Моро, бывший таможенник с шрамом над бровью, роется в ящиках своего ржавого фургона, забитого контрабандными сигаретами и старыми газетами. Его сестра Элоиза, медсестра в госпитале Сальпетриер, обнаруживает в кармане умершего пациента ключ от сейфа с пометкой «Антверпен». Тем временем в Милане Карла Висконти, дочь владельца текстильной фабрики, прячет в вентиляции цеха сумку с
