В Барселоне Кармен, 34 года, перебирает ящики с апельсинами на рынке Бокерия. Запах перезрелых фруктов смешивается с дымом от жаровни соседнего лотка. "¿Están dulces hoy?" — спрашивает пожилая клиентка, тыча в груду мандаринов. "Como la infancia, señora", — бросает Кармен, замечая под ящиком пожелтевший конверт с маркой Панамы 1978 года. Внутри — фото мужчины в военной форме,
Кармен Риос, следователь из Маракая, приехала в порт Ла-Гуайра по звонку местного патрульного. Тело мужчины в рваной рубашке лежало между ящиками с бананами, на запястье — синяя татуировка в виде якоря. «Третий за месяц с такой меткой, — сказал офицер, разминая сигарету в пальцах. — Вчерашний груз из Колона исчез. Думаете, связанно?» Кармен достала блокнот с пометками о пропавших контейнерах в
Родриго, детектив с обветренным лицом, копался в бумагах на столе, заваленном пустыми чашками от кофе. Его напарник Карлос, щурясь от солнца, втиснулся в кабинет с уличного рынка Сан-Фелипе, где продавцы орали цены на креветки. «Следы грузовиков ведут в порт, — Родриго ткнул пальцем в карту, — там воняет тухлой рыбой и бензином. Проверим после обеда». В порту, под крики чаек, они нашли обрывок
Мариана чистила ржавые вентили на кофейной фабрике в Давиде, когда дон Армандо швырнул на стол квитанцию за аренду ее хижины. «Опять опоздала на смену? — проворчал он, разминая больную руку. — Или твой брат опять в долгах копошится?» Она вытерла ладонью пот со лба, оставив след кофейной гущи: «Автобус сломался у моста Терабе. Водитель час колдовал над двигателем». Вечером Луис, ее младший брат,
В старом районе Панама-Сити, Сан-Фелипе, Карлос чинит деревянную лодку на берегу, пока его сестра Мариана торгуется с рыбаком за цену на дорадо. «Ты опоздаешь на ужин, *hermano*», — кричит она, поправляя платок на голове. Их сосед Луис, бывший учитель, сидит на скамейке с газетой, упоминающей стройку нового порта. Карлос откладывает рубанок, вытирая пот: «Если они сровняют доки с землёй, где мы
В Коста-Рике Карлос, худой парень в залатанной рубашке, таскает мешки с кофейными зернами на плантации возле Сан-Хосе. Сосед по бараку, старик Мануэль, кричит через ливень: «Брось под навес, иначе сгниёт — опять платить не будут!» По вечерам Карлос пробирается в порт Пуэрто-Лимон, где под видом грузчика передаёт свёртки с документами контрабандистам. В Панаме Луис, бывший механик с канала, чинит
В портовом районе Панама-Сити 17-летний Эмилио Мартинес находит в треснувшем сундуке деда связку писем 1940-х годов, пропитанных запахом сгнивших банановых листьев. На обороте карты с отметкой возле полуразрушенной церкви в Бокас-дель-Торо – каракули: *«Спроси про Исабель у рыбаков»*. Его кузина Роса, разбирая старые счета за кофе в конторе семейной фермы, обнаруживает, что их прабабушка
Лиам, бывший журналист из Лос-Анджелеса, находит в старом чемодане отца потёртую карту с пометками на китайском. Он летит в Шанхай, где сталкивается с Чэнь Сяо, лингвисткой, расшифровывающей древние символы на стене заброшенной фабрики. «Здесь не хватает фрагмента, — говорит Чэнь, показывая на трещину в бетоне. — Его увезли в Джакарту в 80-х. Ищите голландского торговца». Тем временем в Индонезии
Мариана, 28 лет, таскает ящики с электроникой в порту Колона. Её куртка в пятнах от кофе, под воротником — цепочка с медальоном в виде ящерицы. Встречает Камило, 35, в рваных кедах и с картой Панама-Сити в рюкзаке. Он ищет брата, пропавшего после сделки с контейнером №GH-22. «Ты из тех, кто вопросы задаёт, или из тех, кто ответы прячет?» — бросает он, разглядывая этикетки на коробках. Мариана
В портовом городе Колон, Панама, докер Карлос Мендоса находит в контейнере с кофе свёртки кокаина, зашитые в пластик. Вместо того чтобы доложить начальству, он звонит сестре Росе, которая работает в прачечной: *«Нашли то, что теряли в прошлом месяце. Говорила — крысы не из трущоб».* Роза в ответ молчит, только слышно, как стучит стиральная машина. Через час они встречаются у ржавой ограды доков —
В порту Акапулько Хуан Мендоса, 34 года, в потёртой кепке и резиновых сапогах, разгружает ящики с тунцом. Его сестра Лусия, пахнущая жареными лепёшками, кричит из ларька: «Сеньор Рамос опять требует денег за аренду!» Хуан вытирает пот, бросает окурок в лужу: «Скажи, что к пятнице отдам». Вечером в баре «Ла Ола» его друг Карлос, бывший рыбак с татуировкой меч-рыбы на шее, шепчет: «Старик Гонсалес
Когда молодая пара решает посетить заброшенный родовой дом в отдаленной деревушке, они надеются на тихий отдых и возможность восстановить связи с корнями. Однако, их мечты о спокойствии рушатся, когда они обнаруживают, что дом таит в себе мрачные тайны и необъяснимые явления. Кажется, что стены и окружающие леса хранят память о давно забытых ритуалах, призванных умилостивить древние силы,