В старом дворце с трещащими деревянными полами четверо принцев — Кай, Бруно, Леонхард и Лихт — прячутся от уроков. Кай закапывает учебники по этикету в саду под магнолией, Бруно целыми днями чертит схемы машин в заброшенной библиотеке, а младший, Лихт, разрисовывает стены коридоров углём. Хэйги, новый репетитор в потёртом сюртуке, находит Кая у конюшни: *«Вы же знаете, что лошади едят овёс, а не
Чито, худенькая девчонка в потёртом комбинезоне, и Юри, коренастый парень с вечно замотанным шарфом на лице, копались в ржавом танке «Хо-Ни» возле заброшенной буровой вышки. Юри стучал гаечным ключом по гусенице, ворча: *«Сцепление опять клинит. Если не найдём смазку до заката, до базара не доползём»*. Они меняли найденные детали от старых машин на консервы и воду у странного старика в
Саяко, дочь графа Такамура, каждое утро тренируется с сюрикенами в саду за домом в Накамегуро, пряча лезвия под складками школьной формы. Её наставник, бывший агент Кейсукэ, заставляет её собирать разобранный пистолет с завязанными глазами: «Если тебя поймают в посольстве Бразилии завтра, света не увидишь — учись на ощупь». В задании похитить жёсткий диск из сейфа офиса в Синдзюку она выдаёт себя
Тосиро, слесарь из мастерской возле станции Акихабара, заметил трещины в стенах соседнего магазина электроники. Он тыкал пальцем в щель, прикладывал ладонь к штукатурке: «Слушай, Кендзи, это не от вибрации поездов. Смотри, она расширяется». Его друг, официант из кафе «Розовый кролик», смеялся, вытирая руки о фартук с пятнами кофе: «Ты же чинил холодильник у Сато-сан на прошлой неделе – он тоже
Саори, шестнадцатилетняя ученица из Сибуи, нашла ржавый компас с треснувшим стеклом в старом чемодане отца. Стрелка указывала не на север, а на заброшенный парк у станции Нэрима, где фонтан бил вверх, а голуби оставляли на скамейках следы, похожие на иероглифы. «Смотри, тут царапины, как будто кто-то пытался его открыть», — сказал Юто, ее друг, чинивший велосипеды в гараже за семейной пельменной.
Макото, в потрепанной кожаной куртке, чинил мотоцикл в полуразрушенном гараже, когда Рэйна ворвалась с картой, испещренной красными метками. «Опять исчезли двое у станции Сибуя — полиция пишет о несчастных случаях, но следы *Хорроров* на стенах», — бросила она, разливая холодный кофе из термоса в треснувшую кружку. Ночью они выследили тварь в тоннеле метро: клыкастый монстр с кожей, как ржавое
Хадзимэ Сэндо, бывший карманник с тремя судимостями, устроился стажёром в бродячий театр «Акацуки» в районе Сибуя. Он прячет татуировки под рубашками с длинным рукавом, а в гримёрке между репетициями учится менять походку — навык из воровских дней теперь помогает вживаться в роли. «Ты слишком резко поворачиваешь голову, — бормочет режиссёр Татибана, разминая больной локоть. — Наблюдай за
Саки Миянага, сидя на полу в углу школьного клуба, щурится от бликов на пластиковых фишках. Нодока Харуму сдвигает очки на переносице, пересчитывая очки: *"Ты снова специально оставила «красного дракона»? Я видела, как ты перекладывала его под стол"*. За окном трещит цикада, а Киёсуми Тойоне, разминая затекшую ногу, роняет чашку с холодным ячменным чаем — липкая лужа растекается по
В Гаване, на улице Сан-Ласаро, 32-летний Эрнесто Мендес чинит старый «Москвич-412» перед гаражом, заваленным ящиками из-под манго. Рядом соседка Инес в платье с выцветшими розами кричит: «Опять масло на асфальт вытекло!» Он вытирает руки тряпкой, пахнущей бензином, и закуривает самокрутку. В тот же день к нему подходит японец Харуто Танака в мятом бежевом костюме, показывает фотографию кубинского
Энн, инспектор в оливковом плаще и потертых сапогах, объезжает 13 автономных округов на мотоцикле с треснувшим ветровым стеклом. Ее задача — проверка соблюдения договоров между районами, но вместо бюрократии приходится разбирать бытовые конфликты: в округе №4 местные торговцы заблокировали поставки сушеных абрикосов из №7, обвиняя соседей в подмене товара. "Ты опять везешь им
Ричард, пушистый птенец с слишком длинными ногами, каждое утро втискивался в тесное гнездо на старой вишне в пригороде Киото. «Опять ветки обломала!» — ворчала воробьиха Майко, поправляя соломинки клювом. Ричард пытался есть крошки, как братья, но промахивался, оставляя вмятины на коре. Однажды к ним прибился Кори — дерзкий воробей с выгоревшим пером на боку. «Ты явно не местный, — фыркнул он,
Юто, студент-архитектор, каждое утро заворачивает в закусочную у станции Коисикава, чтобы взять кофе в жестяной банке. В пятницу, разбирая коробки с учебниками в подвале общежития, он натыкается на потёртый блокнот с надписью «Харуки, 2002». Внутри — эскизы зданий, которые Юто узнаёт: заброшенный кинотеатр «Стелла», магазин грампластинок в районе Асакуса. На последней странице — фото девушки в