Джейкоб «Слизень» Марлоу, ветеран с татуировкой осьминога на предплечье, рылся в старом ящике с инструментами, когда нашел закопченную карту в треснувшей бутылке. Его дочь Эмили, 16 лет, в джинсах с выцветшими заплатками, тыкала в компас пальцем: «Пап, стрелка залипает на восток. Ты вообще им пользовался?» Они два дня чинили лодку «Морская Ведьма» в сарае, пахнущем мазутом и солью, пока Лу,
Лила, 22 года, каждое утро протирает стойку в кафе «Мельхиор» на углу 5-й авеню и Дубовой. Запах пережаренных зерен смешивается с ароматом черничного пирога, который она тайком доедает за барной стойкой. В подвале дома на окраине Хартфорд-Сити, где она снимает комнату, девушка находит потрепанный дневник с маркировкой «Эксперимент №9» — внутри схемы реакторов на кристаллах кварца и записи о
Главные герои — Джейк, рыжеволосый автомеханик с татуировкой дракона на предплечье, его младший брат Майк, учитель математики в очках с потрепанным ремешком, Карлос, бармен с шутками про текилу, и Дерек, вечно голодный парень в кепке «Yankees». Они выезжают из Кливленда в старом Ford Bronco 1987 года, чтобы устроить двухдневный мальчишник в Чикаго. По дороге Джейк спорит с Дереком из-за
Юки, 27 лет, разбирала коробки в аптеке «Цукимура» на окраине Киото, когда старуха-хозяйка попросила очистить чердак заброшенного дома через дорогу. В куче старых кимоно и сломанных часов Юки нашла потрепанный дневник 1943 года с рисунками змей. "Не трогай то, что шевелится без ветра", — прошептала хозяйка, указывая на пятно плесени в форме кольца на полу. Вечером Юки встретила Такуми,
Чэнь Хао, студент инженерного факультета в Тайбэе, каждое утро покупает *баоцзы* у ларька возле станции Миншэн. Однажды в парке Даань он замечает, что часы на руке идут вспять, а прохожие движутся рывками, как в сломанной кинопленке. «Ты тоже это видишь?» — спрашивает он Ли Миня, однокурсника, который пялится на свой телефон, где видео с кошками прокручивается задом наперед. Вместо ответа Минь
Эрик, механик из бруклинского автосервиса «Гараж на 7-й», каждое утро чинит разбитые «тойоты», пока его жена Шэрон в потёртых скрабах делает уколы пенсионерам в клинике через дорогу. Их сын Джамал, 16, вместо уроков пишет тексты в тетради с наклейкой SoundCloud, пряча наушники под капюшон. В пятиэтажке на углу Эссекс-стрит, где лифт сломан с зимы, они спорят за кухонным столом с липкой клеёнкой:
Джейк Теллер, 27 лет, ворочает двигатели в гараже «Метро-Авто» на окраине Детройта. Грязный комбинезон, запах бензина въелся в кожу. После смены заезжает в закусочную «Элси» — там мать, Мэрилин, моет посуду. *"Сколько ещё, Джейк?"* — она вытирает руки фартуком, на столе — письма от кредиторов. Вечером он подрабатывает вышибалой в баре «Кулак», но денег не хватает. Старая травма колена
Макс Картер, детектив с 15-летним стажем, в разводе, живет в однокомнатную квартиру возле авторемонта в Бронксе. Его напарница — Джина Морено, выпускница академии с идеализмом и блокнотом, где она записывает каждое подозрительное авто с номерами из Нью-Джерси. Они копают цепочку краж в порту: исчезли три контейнера с электроникой, но вместо них нашли детские игрушки с метками "ЛК-12".
Мэйко, студентка из Осаки, снимает комнату в лондонском районе Кэмден. По утрам она путает сахар с солью, пока готовит омлет на крохотной кухне. В языковой школе её поправляет преподаватель Иэн: «Not *I am go*, Mei. *I go*». После уроков она торопится в кафе «Brew & Stew», где разливает латте туристам. За стойкой коллега-бариста Раджив учит её сленгу: «Если клиент кричит *cheers*, не беги за
Джейкоб, инженер-железнодорожник из захолустного депо в Сент-Мэри, коптит лампу в мастерской, разбирая старый паровозный клапан. Его дочь Эмили, 12 лет, в рваных джинсах и с потёртым блокнотом, тычет пальцем в плакат с датой парада: «Совет говорит, денег нет даже на гирлянды. Мы что, будем пускать по рельсам голые вагоны?». Джейкоб бросает гаечный ключ в ящик с надписью «Мэри» — имя жены,
Лео, рыжий парень с татуировкой якоря на запястье, копался в коробке со старыми катушками в тесном гараже на окраине портового городка Брентвуд. Его сестра Хлоя, в засаленном фартуке из кафе «Причал», ворчала: «Опять вся кухня в рыбьей чешуе. Ты хоть помнишь, как выглядит нормальный завтрак?» На столе валялись обрывки лески с неестественным зеленым отливом — вчерашний заказ от местного рыбака,
Люк, бывший курьер с татуировкой ящерицы на запястье, каждое утро толкается в метро между станциями "Барбес" и "Одеон", чтобы успеть к открытию крохотной пекарни на улице Риволи. Его соседка Эмма, студентка-медик с вечным недосыпом, ворчит на него за грохот посуды в шесть утра: *"Ты хоть раз можешь не роскать вилки, как диджей на райве?"* В перерывах между замесом