Ветка маслин (1 сезон)

Эмир замечал, как пальцы Айше нервно сминают угол платка, пока она торгуется с риэлтором у старого колодца. «Тридцать лет отец поливал эти деревья водой из этого ведра, — бросает она, указывая на ржавую емкость, заросшую мхом. — Вы хотите, чтобы я превратила его в сувенир для туристов?» Ее брат Мехмет, в потрепанной кожаной куртке, молча курит у ограды, считая трещины на глиняных кувшинах. Вчерашний разговор в кофейне все еще висит между ними: «Ты играешь в ностальгию, а кто заплатит за ремонт крыши? — бросал он, стуча ложкой о стакан с ракией. — Маслины не прокормят нас, только пыль глотаем».

Запах жареных баклажанов из соседского дома смешивается с гудением цикад, когда Айше находит в бабушкином сундуке старые фотографии — она в восемь лет, Мехмет с ободранным коленом, отец с секатором в руках. «Помнишь, как мы крали зеленые оливки для игры в шарики? — спросит позже Эмир, соседский сын, поправляя очки. — Твой отец тогда нас отчитал: «Дерево плачет, когда плоды падают зря». На следующее утро Айше выходит в сад с отцовским ножом для обрезки веток. Мехмет, услышав стук металла о дерево, вытирает масляные пятна с рук об комбинезон и кричит через забор: «Если срубишь хоть одно — не жди меня на ужин!» Но к полудню он уже тащит лестницу, чтобы достать с верхних веток упрямый плод, застрявший еще в прошлом сезоне.