Воровской кодекс (2020)

Майк Шелдон, заросший щетиной и в потёртой кожаной куртке, коптил сигарету у заднего входа автомастерской в Бронксе. Его младший брат Винсент, нервно щёлкая зажигалкой, уронил схему вентиляции банка в лужу машинного масла. «Чёрт, Майк, тут датчики движения на потолке — ты видел?» — выругался он, вытирая чернила с бумаги рукавом фланелевой рубахи. Майк хрипло засмеялся, доставая из кармана магнитный деактиватор, украденный неделей раньше у охранника казино: «Следи за спинами, а не за потолками. Джимми-слесарь уже подменил болты на люке». За их спинами завыла сирена скорой — Винсент дёрнулся, но брат грубо прижал его к кирпичной стене: «Расслабься. Это к старикам из дома напротив — они там каждый вторник кого-то в кому отправляют».

Через три дня детектив Мартинес, пахнущий дешёвым кофе и мятными леденцами, нашла в мусорном баке у закусочной «Эльвис» окровавленный гаечный ключ с отпечатком Винсента. Пока она звонила в лабораторию, Майк торговался в подсобке боулинга с лысым перекупщиком золота: «Тридцать процентов? Да я тебе на коленях плавить буду эти цепи!» В ту же ночь Винсент, пряча под кепку свежий шов на виске, втёрся в доверие к барменше Лоретте — её сын работал курьером у главаря ирландской группировки. «Малый любит сникерс с арахисом, — шепнула она, забирая у него смятые двадцатки. — Но если твой Майк и дальше будет совать нос в доки, вы оба станете рыбьим кормом до пятницы». На обратном пути Винсент намеренно свернул в переулок за пиццерией — тени от мусорных баков двигались неестественно ровно.