Скорпион: Песня ненависти № 701 (1973)

Кадзуэ, бывшая медсестра с татуировкой скорпиона на плече, сидит в камере токийской тюрьмы. Ее посадили за поджог клиники, где работал ее парень Такума — он слил данные о подпольных абортах якудзам. В коридорах пахнет дезинфекцией и рыбой из консервов, которые раздают по средам. «Ты думала, сбежишь от долгов?» — шипит надзиратель Ёсиока, бросая ей в лицо газету с заголовком о смерти ее младшей сестры. Кадзуэ рвет страницу на полосы, прячет осколок от лампы в матрас.

Через три месяца ее переводят в блок для особо опасных. Там она узнает, что Такума теперь главарь банды «Красные журавли» в районе Синдзюку. По ночам Кадзуэ тренируется драться, используя цепи вместо нунчаку. Ее соседка по камере, проститутка Мари, передает записки через водителя грузовика с продуктами: «Он каждую пятницу в баре «Химэ» — там зеркала в трещинах». После побега в дождь Кадзуэ пробирается через канализацию, находит пистолет в тайнике под мостом Аракава. В баре она сталкивает Такуму к стойке, прижимает лезвие к горлу: «Ты продал детей за пачку банкнот. Сколько их сгорело?»