Тише (2 сезон)

Лила, 16 лет, поправляет потрепанный слуховой аппарат за ухом, пока автобус №14 подпрыгивает на выбоинах возле школы в Гринвилле. На кухне утром мать кричит: "Сок в дверце!", но девочка ловит только движение губ, переводит взгляд на холодильник с магнитом в форме клубники. На уроке химии Эмили, подруга с розовыми наушниками, тычет в тетрадь: "Спроси у мистера Брэдли про контрольную", но Лила путает слова, видя лишь обрывки фраз. После школы в кафе "Джейнс" официант повторяет заказ трижды, пока парень за соседним столиком не пишет на салфетке: "Чизбургер, фри, кола — 8 долларов".

Майлз, новенький из футбольной команды, находит в раздевалке брошюру Лилы по языку жестов. "Зачем тебе это?" — одноклассник Дерек смеется, сжимая бутылку с Gatorade. На следующий день Майлз показывает Лиле приложение с анимированными жестами: "Я… хочу… помочь". Она поправляет его пальцы, складывая "спасибо". Вечером в спортзале во время репетиции школьного мюзикла Лила пропускает сигнал дирижера — оркестр сбивается. "Может, тебе вообще не стоит участвовать?" — директор Смит хлопает дверью кабинета. В финале, когда гитарист забывает текст, Лила выходит на сцену, переводя песню на жесты под мерцание гирлянд из долларового магазина.