Возрождение (1 сезон)

Ли Чжэн, инженер-электрик из Нанкина, приезжает в родной уезд Цинъюань после смерти отца. В старом деревянном доме с треснувшими стенами он находит коробку с чертежами заброшенной красильной фабрики 1980-х. Мать, перебирая рис в сите, бросает: «Отец говорил, земля проклята — воды красные, рыба дохнет». Младший брат Вэймин давит продать участок застройщикам — в кармане у него постоянно звенит связка ключей от новой квартиры в Чэнду.

На заброшенном складе Ли Чжэн сталкивается с Цзян Мэй — дочерью бывшего мастера, которая чинит мотоциклы в гараже за автобусной остановкой. «Ты как отец — упрямый осел», — говорит она, протягивая ему ржавый счетоводный журнал с пометками о бракованных партиях индиго. Ночью Ли Чжэн подключает генератор к сохранившемуся прессу, но ломает шестерню. Вэймин, пахнущий дешевым пивом, приносит договор купли-продажи: «Завтра подпишешь — через месяц у моей дочки будет своя комната». Утром в мэрии Цзян Мэй вырывает лист из папки чиновника — разрешение на реконструкцию подписали, пока тот курил на лестнице.