Перевод не требуется (1 сезон)

Олег, переводчик с выцветшей татуировкой дракона на запястье, ждал Анну возле киоска с варениками на Привокзальной площади. Она опоздала на сорок минут, в руках — потрёпанный диктофон и папка с пометкой «Архив. Донбасс, 2014–2015». «Ты вообще спала эту ночь?» — спросил он, замечая синяки под её глазами. В ответ она сунула ему чек из аптеки: «Снотворное кончилось. Поедем в Краматорск — там старик согласился показать старые цеха». В автобусе, пахнущем бензином и солёными огурцами, Олег переводил её вопросы водителю: «Он говорит, дорогу на Дебальцево размыло. Объезжать через поле».

В полуразрушенном доме на окраине Анна нашла коробку с письмами — детским почерком, чернила расплылись от воды. «Мама, мы у тёти Люды…» — начал читать Олег, но замолчал, услышав гул грузовиков за окном. Хозяйка, женщина в платке с вышитыми петухами, резко закрыла ставни: «Собирайтесь. Сюда они придут первыми». На обратном пути, у заброшенной АЗС, Анна спросила: «Почему ты не уехал в Киев в 16-м?» Он разминал пальцы, будто до сих пор чувствовал вес военного рюкзака: «Брат остался. Говорил, его кофеварку немцы не оценят». В темноте зажглись фары — «таблетка» скрипела тормозами, из кабины вышли двое в камуфляже без шевронов.