Путешествие цветка (1 сезон)

Сяо Лань, 12 лет, в рваных сандалиях на шнурках, пробирается через заросли бамбука за деревней Циньшуй. В кармане её вылинявшего передника — пучок сушёного женьшеня для матери, Ли Хуа, которая пятый день лежит с температурой, прижимая к груди медный кулон в форме карпа. «На востоке, за рекой с каменными черепахами, растёт синий лотос», — бормочет девочка, спотыкаясь о корни, вспоминая слова бабушкиного дневника. На рассвете у гнилого моста её останавливает старик Ван с лицом, как смятая бумага: «Цветок охраняет тот, кто помнит запах своей первой слезы. Ты готова отдать взамен шкатулку с твоими детскими косами?»

В полуразрушенном храме Байлунь, где крышу пробивает ствол древней гинкго, Сяо Лань кладёт на алтарь ожерелье из камешков, собранных у водопада. Из тени возникает девушка с чешуёй на висках: «Почему я должна помочь тебе?» — «Потому что мама пахнет имбирным чаем, а не лекарствами», — выдавливает Сяо, сжимая в руке проросший сквозь плиты мох. К утру синие лепестки в её корзине покрываются росой, но обратный путь ведёт через овраг, где земля осыпается под ногами. Когда дома Ли Хуа впервые за неделю садится на циновку, чтобы замесить тесто, дочь прячет пустую шкатулку под половицу, глотая комок в горле: в храме остались не только косы, но и голос, который она больше не слышала с шести лет.