Месть у холма гранатового дерева (2014)

Синсукэ, с грязью на подоле кимоно, пробирается через заросли гранатовых деревьев к дому Гэнносукэ. В кармане — потёртая фотография отца, убитого из-за спора о колодце. *«Вода здесь красная, как зерна граната»,* — шепчет он, вспоминал слова матери. В деревне остались только старики да Юкико, сестра Гэнносукэ, которая теперь торгует рисовыми лепёшками на рынке. Её руки в муке, когда Синсукэ находит её: *«Ты вернулся, чтобы сжечь всё дотла?»* Она знает, зачем он здесь.

В доме Гэнносукэ пахнет лаком от новой ширмы — символ статуса. Старый долговой свиток с печатью отца Синсукэ валяется в углу, под слоем пыли. *«Ты думал, я забуду, как вы оставили его истекать кровью у мельницы?»* — Синсукэ давит на горло врага, но за дверью слышит скрип половиц. Юкико, с потухшим фонарём в руке, молча кладёт на стол ножны. В её глазах — не страх, а усталость. *«Закончи это до рассвета, — говорит она, — или соседи услышат».*