Эвелин Картер, старшая дочь, обнаружила пачку писем с печатью лондонского юридического бюро «Клейтон & Сыновья» в потертом сейфе отца. Письма подтверждали существование внебрачного сына, Доминика Хартли, выросшего в Бристоле в двухкомнатной квартире над пекарней. Адвокат, поправляя очки, пробормотал: «Он потребовал долю в семейной верфи. Ваш брат... или полубрат, если точнее». Эвелин
Карла, в потёртых кедах и с сумкой для фруктов, каждое утро помогала матери раскладывать персики на рынке Лавапьес. София, в синей форме колледжа Святой Изабеллы, пробиралась через прилавки к подруге, пряча в рюкзаке плитку шоколада «Valor». «Твой папа опять звонил маме?» — бросала Карла, вытирая руки о фартук. «Он думает, мы тут крыс кормим», — София вытаскивала смятый билет в кинотеатр
Лина, 17 лет, просыпается в крошечной квартирке на окраине Чикаго, где вместо её розовых волос — короткий ёжик, а на ладони шрам от старого ожога. Она тыкает в зеркало: «Джейк, кто ты, чёрт возьми?» В это же время сам Джейк, застрявший в её теле, пялится на грязную посуду в миссурийском доме Лины. Его мать стучит в дверь: «Завтрак остывает, а ты опять в своей юбке копаешься?» Он швыряет ей
Игорь Семёнов, слесарь из Твери, возвращался с ночной смены, когда у автобусной остановки на улице Вагжанова его остановил охранник в потрёпанной форме. «Телефон из кармана вытащил, да?» — тыкал тот пальцем в пьяного подростка, который мямлил: «Он… он не я». Игоря задержали как соучастника — в протоколе написали, что пытался ударить пристававшего парня. На допросе следователь Родионов, перебивая,
Лена, 27 лет, с рыжими волосами, завязанными в грязный пучок, протирает прилавок в закусочной *Sunny Side Up* на окраине Финикса. На фартуке пятна от соуса чили — вчера переборщила с перцем, пока пыталась уговорить Марко, повара из соседнего фудтрака, добавить в меню веганские начос. «Ты знаешь, сколько авокадо сейчас стоит?» — ворчит Марко, затягивая сигарету у мусорного бака за кухней. Лена
В Раджагрихе, городе с узкими улочками, где продавцы куркумы спорят с ткачами из-за места под солнцем, царь Бимбисара спорит с братом Девадаттой у резного трона. «Ты разрешил торговцам-грекам селиться у реки. Они принесут чужих богов», — бросает Девадатта, сжимая рукоять кинжала за поясом. Бимбисара, поправляя золотую повязку на лбу, усмехается: «Их монеты толще твоих страхов». Тем временем
Эван Картер, детектив из Ванкувера, сидел в кофейне «Молотый каштан», разбирая записи по делу об исчезновении студентки Эмили Ренар. На столе — фото с места происшествия: разбитый телефон возле мусорных баков в районе Гастауна, следы шин от грузовика неизвестной модели. Лиана Моро, его напарница, щелкала жвачкой, листая отчеты камер наблюдения. *«Тут пробел в 23:45 — камера на углу сломана.
Авинаш копался в старом сундуке на чердаке, пролистывая потрепанные тетради отца, когда нашел конверт с выцветшими фотографиями. Рядом валялся ключ от склада в порту Ченнаи, о котором он не слышал. «Зачем отец хранил это?» — спросил он у сестры Прии, пока та резала овощи на кухне, запах куркумы смешивался с дымом от дровяной печи. Мридула, его жена, случайно подслушала на рынке разговор
В старом портовом городе Блэкстоуне, заваленном ржавыми корабельными корпусами и провисшими электросетями, Кайл Меррик копается в развалинах заброшенного склада. Он ищет лекарства для младшего брата Лиама, который кашляет кровью из-за «пылевых легких» — болезни от токсичных бурь. В кармане Кайла зажат амулет из медной шестеренки — подарок от матери перед тем, как её унесло ураганом. Внезапно за
Виолета протирает стойку в кафе отца Антонио на углу улицы Корриентес, пока он спорит с поставщиком из-за задержки кофе. В школьном дворе её дразнят из-за акцента: «*Carioca*, ты точно не перепутала страну?» — кричит Матиас, одноклассник в мятом пиджаке. После уроков она забирает младшего брата Педро из началки, везёт его на метро, толкаясь в толпе с портфелем, набитым нотными листами. По
Майя, 17 лет, в ржавом жилете поверх свитера, каждое утро протирала запотевшее окно в чикагской квартире. В рюкзаке — ингалятор с наклейкой «Не забудь!» от младшей сестры Лены. После школы шла в автосервис «Гараж 56», где ее друг Декстер копался под капотом старого кадиллака. «Опять эту хрень в воздухе чувствуешь?» — спросил он, вытирая руки об ветошь. По вечерам у Майи сводило грудь, будто
Лив, студентка-археолог, вернулась в родной Лёренскуг после смерти бабушки. Пока разбирала вещи на чердаке, нашла письмо 1942 года с упоминанием "ледяного зеркала" под церковью Св. Олафа. В местном кафе «Fjellstua» официантка Ида, куря на заднем дворе, бросила небрежно: "Старый Бьорн из лесничества два дня назад сгинул — говорил, видел огни над озером Мьёса". Лив отправилась к