Спящий сад (1 сезон)

Линь Мэй каждое утро протирала пыль с фотографии бабушки, пока дед Ло копался в зарослях пионов. «Колодец пересох, вот и листья желтеют», — бормотал он, сжимая ржавую лейку. Девушка находила в сарае ведро с облупившейся синей краской, до половины заполненное гнилыми яблоками. «Ты же не полезешь туда?» — дед прикрыл лицо соломенной шляпой, когда она натянула на руки перчатки с вытертыми пальцами. Вода в колодце пахла тиной, но под слоем ила Линь Мэй нащупала треснувший каменный желоб — от него тянулась трещина к корням старой сливы.

За сливой открылся лаз в земле, пахнущий ладаном и мокрыми газетами. Сяо Юй сидел на ящике из-под риса, разглядывая засохший стебель с красными ягодами. «Это дерево сажала твоя прабабка, когда хоронила первого мужа», — он бросил в жестяную банку окурок. Линь Мэй вытирала пот со лба, перелистывая потрескавшийся дневник с рецептом отвара из лепестков хризантем. «Если полить им корни до заката, тени проснутся», — Сяо Юй щурился, пока она высыпала пепел в глиняный кувшин. Дед Ло молча сгребал опавшие ветки в костер, когда земля задрожала, а по стволам поползли сизые пятна, похожие на отпечатки пальцев.