Роман тигра и розы (1 сезон)

Чэнь Сяоцянь, сценаристка из современного Пекина, просыпается в теле третьей принцессы Чэнь Цяньцянь в древнем царстве Дунлин. Вместо шелковых нарядов она хватает грубый холщовый халат, ругается на кухне, пытаясь сварить лапшу с перцем чили: «Почему тут даже соевого соуса нормального нет?» Ей приходится мириться с придворными ритуалами — например, часами выводить иероглифы тушью, чтобы написать письмо генералу Хань Шо, которого сама же и создала в своем сценарии. Он, в доспехах с потёртым узором облаков, насмешливо щурится: «Принцесса вдруг решила учиться каллиграфии? Или это новый способ отравить меня?»

Пока Чэнь Цяньцянь прячет под кроватью глиняный горшок с ямогеном — ядом, который в оригинальном сюжете должен убить Хань Шо, — её сводная сестра Чэнь Линь Линь подбрасывает в чай сушёные лепестки роз. «Сестра, попробуй, — улыбается она, поправляя нефритовую заколку. — Говорят, от этого кожа светится». Вместо дворцовых интриг Чэнь устраивает «кулинарные перемирия»: заставляет охрану жарить пельмени с луком, пока Хань Шо, скрестив руки, наблюдает за её попытками переписать сюжет. Когда вспыхивает мятеж на границе с царством Сюаньху, она тайком лепит лепёшки с мясом для солдат, шепча: «Если все выживут, может, и мне не придётся снова переписывать финал».