Девочки делают это 2 (2018)

Линь втирает тряпкой разводы на столике в кафе *Hoa Nắng*, когда Тхао врывается с пачкой конспектов под мышкой. «Мать опять кричала, что я зря учусь на дизайнера, — выдыхает она, хватаясь за стакан холодного чая с лаймом. — Говорит, выйди замуж за сына аптекаря, будешь таблетки считать». Линь перебрасывает волосы, заляпанные карамельным сиропом: «А ты скажи, что аптекарь — гей. Проверено: моего двоюродного Чыонга три года назад так женили». За углом, в комнатке с трещащим кондиционером, Нгует листает счет за электричество — цифры красные, как лак на её ногтях. Решает позвонить бывшему: «Май, ты мне ещё две сотни тысяч должен. Нет, не «потом» — завтра».

Нгует начинает развозить бобу на мопеде после лекций. В пятницу у рынка Бен Тхань её окликает Чанг — одноклассник, теперь в кожаном пиджаке и с пачкой визиток «Эксклюзивные туры». «Работаешь за копейки, — смеётся он, разминая сигарету. — У меня клиенты платят долларами. Просто води их по клубам, улыбайся». Линь тем временем прячет от соседей кота — хозяйка грозится выкинуть, если найдёт шерсть на диване. Тхао, сжимая в кулаке ключи от новой студии, спорит с заказчиком: «Вы просили «стиль ретро», а не убогий фильтр из 2010-го. Или платите, или ищите другого лоха». Ночью они собираются на кухне у Нгует, жуют залежалые рисовые хлопья. «Черт, — бормочет Линь, — может, правда продать почку?». Тхао бросает в неё подушкой: «Твою почку даже на доширак не хватит».