Праздник (1-3 сезон)

Карла приезжает в Альтеу из Барселоны на автобусе, который опаздывает на час из-за ремонта дороги возле Таррагоны. В сумке у нее пачка писем от покойной тети Исабель, перевязанная резинкой для волос. Мигель, ее младший брат, встречает ее на остановке в застиранной футболке с логотипом пивного бренда. «¿Ya te has olvidado del calor de agosto?» — усмехается он, закидывая ее чемодан в багажник разбитого «Ситроена». За обедом в доме с отслоившейся штукатуркой они едят холодный гаспачо, а Мигель тычет вилкой в стол: «Папа хотел, чтобы ты забрала виноградник. Но там долги, и я… я не справился». Карла замечает, что на полке нет фамильной серебряной ложки — той, что бабушка клала в ризотто по воскресеньям.

На следующий день они едут в Монсант, где Луис, бывший жених Карлы, арендует погреб для вина. Он теперь носит очки в проволочной оправе и пахнет дубовой щепой. «Ты все так же ненавидишь корриду?» — спрашивает он, поправляя ящик с бутылками «Гарнача». Карла молчит, пока они разносят бочки под крики уличных торговцев с арбузами. Вечером на площади Пласа-Майор, во время танца сарданы, Мигель исчезает. Карла находит его в баре «Эль-Пасо», где он проигрывает в карты ключи от трактора. «Они заберут землю», — бормочет он. Луис вставляет пятьсот евро в руку дилеру: «Это не твой долг. Это ее». С рассветом они везут ящики с вином на рынок в Валенсию, а Карла, обжигая пальцы о чашку орчаты, пишет заявление на кредит.